파리의 연인 (1957년 영화)

3. 제작 과정

영화의 각본은 레너드 거쉬가 1951년 브로드웨이를 위해 쓴 희곡 《결혼의 날》을 바탕으로 한다.^[23][19][24] 거쉬는 친한 친구였던 사진작가 리처드 아베돈의 삶에서 영감을 받아 이 희곡을 썼다.^[23] 원래 희곡에는 다른 음악이 사용되었으나, MGM 뮤지컬 제작의 일인자 로저 이든스의 눈에 띄어, 《춤추는 뉴욕》에서 함께 작업한 스탠리 도넌이 감독을 맡게 되면서 영화화 과정에서 조지 거슈윈과 아이라 거슈윈의 곡들이 사용되었다.^[24][27]

거쉬가 도넌에게 시나리오를 읽어주다가 암실 장면에서 "이래서는 모델이 될 수 없어. 이상한 얼굴(Funny Face)"이라는 부분에서 두 사람의 눈이 마주쳤고, 도넌이 "여기서 그 노래를 쓸 수 있어!"라고 외치자 거쉬도 "거슈윈!"이라고 외쳤다고 한다.^[27] 두 사람은 1927년에 프레드 아스테어가 출연한 무대 《퍼니 페이스》를 위해 조지 거슈윈과 아이라 거슈윈의 스코어에서 노래를 찾아 사용했으며, "우리가 설정한 새로운 장면에 맞도록 처음부터 만들어진 것이 아닐까 생각될 정도"였다고 한다.^[27]

영화의 제목은 원래 《웨딩 데이》였으나, 《퍼니 페이스》로 변경되었다.^[26][24] 신곡은 로저 이든스와 레너드 거쉬가 추가했다.^[26][24] 오드리 헵번은 자신의 출연 조건으로 프레드 아스테어와의 공동 출연을 요구했다.^{[24][26][23][20]} 노래 녹음 전, 헵번은 4주에 걸쳐 발성 훈련을 계속했다.^[26] MGM에서 주디 갈랜드 등 가수 겸 여배우의 발성 코치를 한 경험이 있는 케이 톰슨도 응원차 투입되어 헵번을 코치했다.^[26]

3. 1. 캐스팅 비화

4. 음악

영화에 사용된 음악은 1927년에 초연된 동명의 뮤지컬에서 사용된 곡들로, 조지 거슈윈이 작곡했다. 영화에서 헵번은 직접 노래를 불렀으며, 4주간 발성 훈련을 받았다.^[26] 대표적인 곡으로는 "How Long Has This Been Going On?", "'S Wonderful", 케이 톰슨과의 듀엣곡 "On How to Be Lovely", "Bonjour, Paris!" 등이 있다.

4. 1. 주요 뮤지컬 넘버

• "Think Pink!" (핑크를 생각하세요!): 매기 프레스콧이 새로운 패션 트렌드를 제시하는 장면에서 등장하는 곡이다.^[4]
• "How Long Has This Been Going On?" (이런 일이 얼마나 오래된 거지?): 조 스톡턴이 딕 에이버리에게 키스를 받은 후 자신의 감정을 표현하는 곡이다.
• "Funny Face" (퍼니 페이스): 딕 에이버리가 조 스톡턴의 매력을 발견하고 그녀를 모델로 설득하는 장면에서 등장하는 곡이다.
• "Bonjour, Paris!" (봉주르, 파리!): 조, 딕, 매기가 파리에 도착하여 도시를 둘러보는 장면에서 등장하는 곡이다.
• "He Loves and She Loves" (그는 사랑하고 그녀는 사랑해): 조와 딕이 로케이션 촬영지인 교회에서 서로의 마음을 확인하는 장면에서 등장하는 곡이다.
• "'S Wonderful" (스 원더풀): 조와 딕이 재회하여 사랑을 확인하는 장면에서 등장하는 곡이다.

5. 평가 및 유산

뉴욕 타임스의 보즐리 크로더는 이 영화를 "유쾌하고 화려하며 매우 세련되었다"고 칭찬했다.^[9] 반면 더 타임스의 평론가는 1957년 4월 25일 런던 오데온에서 영화가 개봉했을 때 혹평했다.^[10]

로튼 토마토에서 이 영화는 40개의 리뷰를 기반으로 88%의 평점을 받았으며, 평균 평점은 7.8/10이다. "시간이 지나도 변치 않는 우아한 뮤지컬 영화로 오드리 헵번과 프레드 아스테어의 연기가 빛을 발한다"는 평가를 받았다.^[11]

전미 비평 위원회는 이 영화에 사진 혁신에 대한 특별 언급상을 수여했다.^[12] 레너드 거쉬는 미국 작가 조합에서 "최우수 미국 뮤지컬 각본" 부문 후보에 올랐고, 스탠리 도넌은 미국 감독 조합에서 "영화 부문 뛰어난 연출 업적"과 1957년 칸 영화제에서 "황금 종려상" 후보에 올랐다.^[12] 프레드 아스테어는 "최우수 남성 뮤지컬 연기" 부문 황금 월계관상 후보에 올랐으며 4위를 기록했다. 이 영화는 4개의 아카데미상 후보에 올랐다.^[13]

《파리의 연인》은 패션 디자이너를 꿈꾸는 사람들에게 많은 영감을 준 영화로 알려져 있다.^[30] 이 영화에 영향을 받은 디자이너로는 제프리 뱅크스,^[30] 아이작 미즈라히^[26][30] 등이 있다. 스티븐 스필버그는 10대 시절 부모님에게 강제로 끌려가 드라이브 인에서 《파리의 연인》을 보았는데, 헵번을 본 순간 완전히 매료되었다고 한다.^[30]

페드로 알모도바르 감독의 영화 《신경쇠약 직전의 여자들》의 타이틀 시퀀스는 《파리의 연인》을 기반으로 제작되었다.^[31]

5. 1. 비평가들의 반응

5. 2. 수상 내역

5. 3. 후대에 미친 영향

6. 한국어 더빙

• TV 도쿄판: 1970년 11월 19일 『목요 명화 극장』 첫 방영.
• 소프트판: 2001년 발매된 DVD에 처음 수록.^[17] 이후 발매된 DVD 및 BD에도 수록.
• 기내 상영판: 1990년 제작, JAL에서 사용(무삭제). 2022년 9월 5일, 스타 채널3에서 TV 첫 방영.^[18]

7. 기타

프레드 아스테어가 연기한 사진 작가 딕 에이버리는 리처드 아베돈의 일생을 모델로 하고 있다.^[23][24][25] 이 영화에서 아베돈은 비주얼 컨설턴트로 참여했다.^{[23][26][27][28]}

케이 톰슨이 연기한 패션 잡지 편집장 매기 프레스콧은 《보그》의 편집장 다이애나 브릴랜드^[23][26][29], 또는 《하퍼스 바자》의 편집장 카멜 스노우를 모델로 하고 있다.^[24]

참조

_[1] 웹사이트 "'FUNNY FACE' (U)" https://www.bbfc.co.[...] 1957-02-01
_[2] 뉴스 Top Grosses of 1957 Variety 1958-01-08
_[3] Youtube “20th Century Architecture in New York, with Francis Morrone”
_[4] 뉴스 S.I. Newhouse and Conde Nast; Taking Off The White Gloves https://www.nytimes.[...] The New York Times 1989-09-10
_[5] 웹사이트 Spotlight: ''Funny Face '' https://www.tcm.com/[...]
_[6] 뉴스 Avedon pushed photography to the edge https://www.usatoday[...] USA Today 2004-10-01
_[7] 뉴스 Richard Avedon, the Eye of Fashion, Dies at 81 https://www.nytimes.[...] New York Times 2004-10-01
_[8] 뉴스 Photographer Richard Avedon dies http://www.boston.co[...] Boston Globe 2004-10-02
_[9] 뉴스 Screen: 'Funny Face' Brings Spring to Music Hall https://www.nytimes.[...] 1957-03-29
_[10] 뉴스 Odeon Cinema: "Funny Face" with Fred Astaire The Times 1957-04-25
_[11] 웹사이트 Funny Face (1957) http://www.rottentom[...]
_[12] 웹사이트 Festival de Cannes: Funny Face https://www.festival[...]
_[13] 웹사이트 Funny Face awards https://www.imdb.com[...]
_[14] 웹사이트 Funny Face - 50th Anniversary Edition http://dvdfile.com/i[...] 2007-10-01
_[15] 웹사이트 Funny Face (1957) - Box office / business http://www.imdb.com/[...] IMDb
_[16] 문서 役名を「スティーブ」とされている。本来のスティーブは、ジョーがいる古本屋へ押しかける時のカメラ機材を運ぶディックの助手で、マルセルはジョーがモデルになってからのディックの助手である。納谷は実質2役を吹き替えている。
_[17] 문서 CIC・ビクタービデオ株式会社発売 PDF-71（2001年11月22日発売）『パリの恋人』DVD
_[18] 웹사이트 パリの恋人［吹］機内上映版 https://www.star-ch.[...] スター・チャンネル
_[19] 서적 スクリーンの妖精　オードリー・ヘップバーン シンコー・ミュージック 1997-06-13
_[20] 서적 オードリーの愛と真実 日本文芸社 1993-12-25
_[21] 서적 『フレッド・アステア自伝 Steps in Time』 青土社 2006-10-01
_[22] 문서 MGMとの契約が後の『緑の館 (映画)|緑の館』になる（イアン・ウッドワード『オードリーの愛と真実』p197）
_[23] 서적 オードリー・ヘプバーン　映画に燃えた華麗な人生 近代映画社 1986-03-15
_[24] 서적 ライフ　オブ　オードリー・ヘップバーン キネマ旬報社 1994-01-20
_[25] 문서 日本コロムビアや20世紀フォックスからDVDが発売され、BS11でも放送された『想い出のオードリー・ヘプバーン』でオードリー・ヘプバーンもそう発言している。
_[26] 서적 オードリー・ヘップバーン 上巻 集英社 1998-05-04
_[27] 서적 オードリー　リアル・ストーリー アルファベータ 2003-01-20
_[28] 서적 Avedon Fashion 1944-2000 Harry N. Abrams 2009
_[29] 문서 ヘプバーンの伝記では「ヴォーグ」の編集長と書かれているが、『パリの恋人』撮影時のヴリーランドはまだ「ヴォーグ」の編集長ではなく、「ハーパース・バザー」の編集者である。ただし、アヴェドンと組んで仕事をしていたのはヴリーランドである。（「20世紀ファッション界の女帝、ダイアナ・ヴリーランドの秘密に迫る映画『ダイアナ・ヴリーランド　伝説のファッショニスタ』]」ファッションポストニュース.2012年11月26日.）
_[30] 서적 オードリー・スタイル 講談社 2000-12-18
_[31] 서적 pen［ペン］p44 阪急コミュニケーションズ 2004-10-15